Those who use factions wrongly, as seems the case here should not be encouraged.
Don't think they used factions in the original rulebook? Therefore, it might be a re-write and not the original?
In the US it is common to say "I could care less" when " I couldn't care less" is meant. The other one is the new word "noone" meaning "no one".
Folk who do not understand the meaning of "faction" will also believe that lovers of flora/fauna are naturists (maybe they are).
I often refer to "better check that unit's morals" with a raised eyebrow of expectation; which seems to be accepted the same as "better check that unit's morale".
I am not mocking them (well a bit), as my own vocabulary is often wrong. However if we perpetuate wrongness then the language loses clarity.
In my work a nail and screw are different. If the difference causes no alarm to others then fine, but I would be wary of their advice.
Even Jesus and his apostrophes would not want to mix circumcision with circumference?
On a mathematical note I informed an advanced level group that we were going to learn about iteration. Alice informed me that they had already done it in English lessons the previous year.
martin
Just off to get 3 litres of brake fluid oil for the car gearbox.
